Перенос базы из сетевой версии в локальную

Являюсь системным администратором организации, в которую бухгалтер, по распоряжению руководства, притащил базу из сетевой версии 8.803. Задача работать с ней полноценно не стоит - только открыть для чтения и эпизодически заглядывать для проверки разных данных.
Уж что бухгалтер с ней будет делать - не мое дело.
Предполагается, видимо, перейти на 1С с перебивкой данных ручками.
Подключить данные базы к демо-версии скачанной с сайта я не смог.
В техподдержке сказали что локальная версия сетевую базу не откроет, покупайте сетевую.
Интересует вопрос решения данной проблемы коллективным разумом, так как отдавать
16 т за возможность работы с базой read-only и скорее всего недолго я считаю несколько избыточным.
Помогите пожалуйста с вариантами решения, если таковые имеются.