Мои комментарии

Если что-то и было неверно с языковым драйвером, то это было уже очень давно. База старая (лет 8 ей). И никаких неудобств при работе с ней она не создавала пока не появилась версия 8720. Ваши рекомендации не помогают. 1. Попробовали выгрузить в SHP и импортировать обратно. После проверки все пропадает. 2. Попробовали поставить Драйвер Dbase RUS cp866 для Парадокса, чтобы проделать то же самое. Не устанавливается. Администратор просто виснет и ничего не делает. Делаем на тренировочном компьютере (Windows 7), потому что на рабочих просто боимся. Вдруг ЭТО BDE что-то все-таки делает пока висит.... Пытались найти последнюю версию BDE, но ни на Вашем сайте ни в сети ничего вразумительного не нашли. Засада. Помогайте.

Сначала операцию выполняли на большой базе. Для выявления проблемы создали пустую базу и скопировали туда рабочий план счетов. После "проверки" план счетов на абсолютно пустой базе запортился. Последний вариант такой: Счетов всего - 46485, Хозяйственных операций - 45, Проводок - 138.